אלIVVersion: 1.0.0AutorenHerausgeber©Zitieren

Autoren

Ingo Kottsieper und Annette Steudel

Herausgeber

Reinhard Kratz, Annette Steudel, und Ingo Kottsieper

Copyright

©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

Zitieren

Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, אלIV (Version 1.0.0; 2022; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/708/2022-10-14/de_DE/index.html) erstellt in Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

Sprachgeschichte:

qatil › qēl (mas. cs. אֵל, she. il) "Handlungsmöglichkeit, -option", Kottsieper 2015, 41–58: he.

Formen:

sg.cs. + ל

: לאל 4Q179 frg. 1 i,2; Sir 5,1 (Ms.A 1v,20); + ל + ו: ולאל Sir 14,11 (Ms.A 5v,29)

Semantik:


  1. Handlungsmöglichkeit stets i. d. Phrase לאל יד "im Hinblick auf das, was der Handlungsmöglichkeit der Hand entspricht" i.S.v. "was einem möglich ist, zu tun": 4Q179 frg. 1 i,2 ואין לאל ידנו "und es ist uns nicht möglich"; Sir 5,1 (Ms.A 1v,20) יש לאל ידי "es ist mir möglich" (Gen 31,29; Mi 2,1); Sir 14,11 (Ms.A 5v,29 + 6r,1) ולאל ידך הדשן "und so wie es dir möglich ist, lass es dir gut gehen" || ואם יש לך היטיב לך "und wenn du etwas besitzt, dann erweise dir Wohltaten"