‏מוצק

Sprachgeschichte:

muqtal (= ptz. hof.), Wz. →יצק (vgl. dort B.III; mas. מוּצָק), das "Ausgegossene" › "Guss" als t.t. der Metallverarbeitung: selten bhe.

A) Guss, i.Bz.a. Metall
: Sir 43,4 (Ms.^Mas 5,20) [כ]ור [נ]פוח מעשי מוצק "ein Schmelzofen (L.u.), angefacht (L.u.) als Werk des Gusses", vgl. par. Ms.^B 12v,4 aus כור נפוח מהם מצוק "ein angefachter Schmelzofen, von ihnen sind Guss (od. Bedrängnis, s.u.)" zu כור נפוח מח^!ם מצוק "ein angefachter Schmelzofen macht den Guss glühend" zu cj., wobei מצוק als ungebräuchliche NF zu מוצק (so a. a.Rd.; s. →מצוק‎ I) zu dieser Verlesung beigetragen haben kann od. seinerseits aus מוצק zu מצוק i.S.v. "Bedrängnis" (→מצוק‎ II) verschrieben wurde