חנג‎ I tanzen

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, חנג‎ I (Version 1.0.0; 2022; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/704/2022-10-14/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    ḤNG "tanzen": vereinz. pi. piyyut., mahe. (a. vereinz. qal) ‹ jtaram. (wahrsch. denom.)

    Formen:

    hitp. impf. 2.m.sg.

    : תתחנג Sir 37,29 (Ms.B 8r,l.Rd. A 2; od. zu חנג‎ II)

    Semantik:


    1. : mit על‎ I Sir 37,29 (Ms.D 1v,1819) אל תזד אל תענוג ואל תתחנג על מטעמים "sei nicht maßlos hinsichtlich des Genusses und wende dich nicht Leckerbissen zu" od. "... freue dich nicht übermäßig an Leckerbissen", vgl. mit אל‎ I Ms.B 8r,l.Rd. A 2 ואל תתחנג אל מטמים "und wende dich nicht Leckerbissen (mögl. Fehler für Haupttext מטעמים "Leckerbissen")/dem, was verunreinigt, zu" bzw. "... freue dich nicht übermäßig im Hinblick auf ..." (dgg. i. Haupttext תשפך, s. zu שפך), od. zu חנג‎ II