חלק‎ I glatt sein

  • Version: 1.2.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren

    • Autoren

    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber

    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright

    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren

    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, חלק‎ I (Version 1.2.0; 2024; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/6964/2024-04-29/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    ḤLQ "glatt sein": qal vereinz. bhe. i.Bz.a. →לב übertr. "glatt, schlüpfrig sein", mhe. ptz. pass. konkret "glatt" (z.B. i.Bz.a. eine Tischplatte); hif. i.S.v. "glätten": he.

    Formen:

    hif. pf. 3.comm.pl.

    : החליקו 1QHa 12,8 (Suk. 4,7; i.u.K.; od. zu →חלק‎ II)

    Semantik:


    1. A) hif. glätten (mit Worten), nur unsich. belegt

      : mögl. 1QHa 12,8 (Suk. 4,7) ]○○○○רים החליקו למו ומליצי רמיה התעום "... haben sie für sie geglättet und Dolmetscher des Trugs haben sie in die Irre geführt" (i.u.K.; alternativ s. Formen; die trad. Erg. des ersten Wortes, בדברים od. באמרים, sind paläogr. ausgeschlossen)