כפר‎ III Dorf

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren

    • Autoren

    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber

    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright

    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren

    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, כפר‎ III (Version 1.0.0; 2024; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/6955/2024-07-30/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    /kapr/ (mas. cs. כְּפַר, pl. כְּפָרִים; mhe.1 abs. כְּפָר, Bar-Asher 2015, 329–30; 𝔊 Καφηρ i. n.l.), "(offenes) Dorf": he. (bhe. nur vereinz. u. sp.; mithin könnte es sich um ein aramLW handeln, obwohl das Wort auch sonst i. d. Levante belegt ist, vgl. ug., samʾalisch u. den n.l. וּכְפַר העמני [Qere הָעַמֹּנָה] Jos 18,24)

    Formen:

    sg.det. + ב + ש

    : שבכפר P. Yadin 46 1,5

    pl. abs./det.

    : ]כפרים PAM 43.686 frg. 40,2 (L.u.; i.u.K.; od. l. ]כפרום od. מ]כפרים u. zu →כפר‎ I; od. zu →כפור‎ I)

    Semantik:


    1. A) Dorf

      : P. Yadin 46 1,4–5 ותדקל הטוב ותחצד שבכפר "und die gute Dattelpalme und die Dattelpalme, die im Dorf ist"; mögl. PAM 43.686 frg. 40,2 ]כפרים "Dörfer" (L.u.; i.u.K.; s. Formen)