זן‎ I Art, Sorte

  • Version: 1.1.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, זן‎ I (Version 1.1.0; 2023; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/695/2023-12-08/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    pers. LW [zan] (mas. זַן), "Art", "Sorte": bhe.; piyyut.

    Formen:

    sg.abs.

    : זן Sir 37,28 (Ms.B 8r,2)

    cs.

    : זן P. Yadin 49 1,6 (L.u.)

    pl.cs.

    : זני Sir 49,8 (Ms.B 18v,13)

    Semantik:


    1. : sg. לא כל נפש כל זן תבחר "nicht jede Person soll jede Art wählen" Sir 37,28 (Ms.B 8r,2; Ms.D 1v,1718); nach einem sarkastischen Vorwurf אבל הוא זן עון "aber dies ist eine Art von Vergehen" P. Yadin 49 1,6 (vgl. Kottsieper 2006b, 378; anders Yadin u.a. 2002: אבל הוא ידעין "However, be informed"); pl. in Bezug auf Engel-Klassen ויגד זני מרכבה "und er (scil. Ezechiel) berichtete von den Arten des Thronwagens" Sir 49,8 (Ms.B 18v,13)