חמה‎ III Hitze

  • Version: 1.0.1
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, חמה‎ III (Version 1.0.1; 2023; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/6944/2023-10-25/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    qatl-at, Wz. →חמם (mas. חַמָּה; Hier. hamma), "Hitze" (der Sonne) › "Sonne": he.

    Formen:

    sg.abs.

    : mögl. חמה Sir 43,2 (Ms.B 12v,2); + כ: כחמה Sir 35,18 (Ms.B 5v,7)

    Semantik:

    Alles zeigen

    1. : mögl. i. dem textlich schwierigen V. שמש מביע בצרתו חמה i.S.v. "die Sonne lässt hervorkommen (wörtl. "hervorsprudeln") in ihrer Bedrängnis Hitze" Sir 43,2 (Ms.B 12v,2) od. mit Rndb. שמש ⊢מופיע בצאתו חמה "die Sonne strahlt bei ihrem Aufgang Hitze aus", od. zu →חמה‎ I, s.d. A.I

    2. : איש חכם לא יכסה כחמה "jemand, der weise ist, wird wie die Sonne nicht verhüllen" Sir 35,18 (Ms.B 5v,7) als Verlesung aus לא יכסה חכמה⊣ "... wird nicht Weisheit verbergen" (vgl. →חכמה A.I.7)