כושר‎ I Gelingen

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, כושר‎ I (Version 1.0.0; 2024; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/6870/2024-04-29/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    qutul, Wz. כשר‎ I, als Verbalnomen i.S.v. "Gelingen": mögl. als eigene Neubildung i. MLM; od. zu כשר‎ II

    Formen:

    sg.cs. + ב + ו

    : ובכושר 4Q417 frg. 1 i,11

    Semantik:


    1. : ובכושר מבינות ⟦ו/י⟧≪נ≫וד[עו נס]תרי מחשבתו "und wenn gelingt das Verstehen, wird erkannt, was von seinem Plan verborgen ist" 4Q417 frg. 1 i,1112 (wörtl. "und im Gelingen der Einsichten sind die verborgenen [Dinge] seines Plans erkannt"); וראה בכוש[ר "und betrachte das Gelingen ..." 4Q418 frg. 77,2 (L.u.; i.u.K.)