דר Kämpfer, Krieger

  • Version: 1.1.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Überarbeitet von Annette Steudel, Mirjam Bokhorst und Bronson Brown-deVost

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette. Überarbeitet von Steudel, Annette / Bokhorst, Mirjam / Brown-deVost, Bronson, דר (Version 1.1.0; 2025-11-11; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/6820/2025-11-11/de_DE/index.html).

    [Erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text and Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper (bis 2025).]

    Sprachgeschichte:

    aramLW (viell. ptz.), Wz. ḎRR "kämpfen" (oaram.), "Kämpfer", "Krieger": nur einmal ma. SirB, mögl. Schreibf. od. sp. Korrektur/Verlesung

    Formen:

    sg.abs. + ו + מן

    : ומדר Sir 37,11 (Ms.B 7v,1)

    Semantik:


    1. : עם אשה על צרתה ומדר אל מלחמתו "(nicht sprich/berate dich) mit einer Frau hinsichtlich ihrer Nebenbuhlerin und seitens (?) eines Kriegers hinsichtlich seines Kampfes" Sir 37,11 (Ms.B 7v,1), dgg. a.Rd. = Ms.D 1r,16 ומלוכד "und seitens (?) eines Eroberers" u. 𝔊 και μετα δειλου "und mit einem Feigen"