קלה‎ II Leichtfertigkeit

  • Version: 1.1.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, קלה‎ II (Version 1.1.0; 2023; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/6780/2023-12-08/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    qutl-at, Wz. קלל‎ I, "Leichtfertigkeit": mhe.2 jSan 28b; vgl. bhe. m. Jer 3,9 i.Ggs.z. mhe. m. i.S.v. "Erleichterung"; s.a. mhe. qatl m. i.S.v. "leichtes Vergehen"

    Formen:

    pl.cs. + sf. 3.f.sg. + ב

    : בקלותיה Sir 9,3 (Ms.A 3v,2; cj.)

    Semantik:


    1. : mögl. in Sir 9,3 (Ms.A 3v,2) [-]עם זוֹנָה אַל תִסְתַיָיד פֶן תִלָכֵד בקלותיה "habe keinen Umgang mit einer Hure, damit du nicht in ihren Leichtfertigkeiten gefangen wirst" für das sachlich schwierige בִלְקֹותֶֿיהָ "in ihren Geißelungen" zu konjizieren, vgl. מִקֹּל זְנוּתָהּ Jer 3,9