לאץ pressen

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, לאץ (Version 1.0.0; 2024; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/6779/2024-07-30/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    LʾṢ (?), sonst nicht belegter t.t. für die Verarbeitung von Früchten/Oliven, mögl. NF zu לחץ‎ I, das aber sonst nicht mit d. Bed. "(aus)pressen" i.Bz.a. Früchte o.Ä. belegt ist

    Formen:

    nif. impf. 3.m.pl.

    : ילאצו 4Q284a frg. 1,6

    Semantik:


    1. : i. halakh. K. ואם ילאצו [זיתים] [בב]ד אל יגאלם בכ[ול מו]דו לגלעמ עד אשר יער[ם לבד] "und wenn Oliven in einer Olivenpresse gepresst werden (sollen), dann soll man sie unter keinen Umständen verunreinigen, indem man sie aufdeckt, bevor man sie in die Olivenpresse ausschüttet" 4Q284a frg. 1,67