אילן Baum

  • Version: 1.1.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, אילן (Version 1.1.0; 2023; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/6736/2023-10-25/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    aramLW אילן, "Baum" (vgl. אלון): mhe. u. sp.

    Formen:

    sg.abs.

    : אילן P. Yadin 44 1,12

    det.

    : האילן P. Yadin 46 1,8

    Semantik:

    Alles zeigen

    1. : ותכל אילן שבהם "und jeder Baum, der auf ihnen (scil. den Ländereien) ist" P. Yadin 44 1,1213, ähnl. Z. 1516, vgl. mögl. a. וכול אילן KhQ1 1,8 (Yardeni 2000a, 213)

    2. : עד זמן שישלם זמן הפירות של עין גדי של הירק ושל האילן "bis zur Zeit, da die Zeit der Früchte von En-Gedi zu Ende ist, (d.h.) die des Grünzeugs und die des Baumbestandes" P. Yadin 46 1,78; תדקלים ותשאר האילן "die Dattelpalmen und den übrigen Baumbestand" P. Yadin 46 1,4 (L.u.)