בלו Tribut, Abgabe

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren

    • Autoren

    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber

    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright

    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren

    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, בלו (Version 1.0.0; 2022; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/6608/2022-10-14/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    aramLW (baram. בְּלֹו, id. בלוא Id.Ostr. 2.81,2; vgl. mögl. a. raram. mit sf. בלוה TAD D7.9,3 [anders Porten/Yardeni 1999, 162 = ↓יבל‎ I pe. imp. m.pl. + sf. 3.f.sg.]; ‹ akk. biltu?, vgl. Kaufman 1974, 44), "Tribut, Abgabe": nur mahe. in Aufnahme von מִנְדָּה־ בְלוֹ וַהֲלָךְ Esr 4,13.20; 7,24

    Formen:

    sg.abs. od. cs.

    : בלי 4Q416 frg. 2 ii,10 (i.u.K., od. l. בלי, s. zu →בלי)

    Semantik:


    1. A) Abgaben

      : mögl. 4Q416 frg. 2 ii,10 ]ואל תותר לו אף הון בלי "und du sollst für ihn nicht(s) übriglassen, auch kein Steuervermögen ..." (par. 4Q418 frg. 8,11; od. l. in beiden Mss. →בלי)