Semantik:

1. 
   

   A) unbedachte Rede (?)

   : ביטה נורא בעד איש לשון "eine unbedachte Rede ist furchtbar bei einem Schwätzer" Sir 9,18 (Ms.^A 3v,17), weniger wahrscheinlich ist die Konjektur zu בו^!טה "Schwätzer" als Doppelung oder Variante zu איש לשון (so Segal 1972, 60); d. in sich verständliche ma. Text dürfte aber auf einer Fehllesung des Originals beruhen, i. dem das Wort zum Vorangehenden gehörte und entweder allg. als "Rede" (so Smend 1906b, 88; vgl. 𝔊 εν λογω αυτου) zu verstehen oder zu בינ^!ה "Einsicht" zu konjizieren ist (Skehan/di Lella 1987, 222): בחכמי ידים יחשך יושר ומוש[ל ב]עמו חכם ביטה בינ^!ה/ "durch handwerklich Geschickte wird Wohlstand aufgespart und es herrscht über sein Volk der in der Rede Geschickte" od. "... der einsichtige Weise"