יצורים Körperglieder

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, יצורים (Version 1.0.0; 2023; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/6457/2023-10-25/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    qatūl, Wz. יצר‎ I (mas. יְצוּרִים), "Gebilde" mit pl. Sonderbedeutung "Körperglieder": vereinz. bhe. (Hi 17,7)

    Formen:

    pl.cs. + sf. 3.m.sg.

    : יצוריו Sir 34,19a (Ms.B 4r,13)

    Semantik:


    1. : am Rand für Haupttext יצועיו "sein Lager" הלא די אנוש נבכון מזער ועל יצוריו לא ישיק "ist nicht das, dessen ein Mensch, der einsichtsvoll ist, bedarf, (nur) Weniges, so dass er auf seine Glieder nicht(s) strömen lässt" Sir 34,19a (Ms.B 4r,13; a.Rd. נכון מועד "... ein rechtschaffener Mensch bedarf, ein Fest?" statt נבכון מזער)