Semantik:

1. 
   

   A) qal (um Hilfe) schreien

   1. 
      

      A.I) zu Menschen

      : i.K. sexueller Vergehen על דבר אשר לוא זעק[ה] בעיר "weil sie (scil. die junge Frau) nicht in der Stadt um Hilfe geschrien hat" 11QT^a 66,2–3 (Dtn 22,24) u. זעקה הנערה המאורשה ואין מושיע לה "die verlobte junge Frau hatte (auf dem Feld) um Hilfe geschrien, aber es gab niemanden, der sie rettete" 11QT^a 66,7–8 (Dtn 22,27)
   2. 
      

      A.II) zu Gott

      1. 
         

         A.II.1) absolut

         : Zit. Jes 30,19 חנון יחנכה לקול] זועקכה כשמ[עתו ענך "er wird dir gewiss gnädig sein, wenn du um Hilfe schreist (wörtl. im Hinblick auf die Stimme deines Schreiens), sobald er hört, antwortet er dir" 4Q163 frg. 23 ii,15–16; ובני ישראל זעקים "und die Israeliten schrien um Hilfe" 4Q387 frg. 2 ii,10
      2. 
         

         A.II.2) mit →אל‎ I

         : 4Q365 frg. 6a i,4 מה תזעק אלי "was schreist du (scil. Mose) zu mir?" (Ex 14,15); ויזעק מושה אל [יהוה "da schrie Mose zu Jhwh" frg. 6a ii+6c,10 (Ex 15,25, ohne מושה); ויזעקו אל •• •• "und sie schrien um Hilfe zu Jhwh" 4Q462 frg. 1,12; || →קרא‎ I 11QT^a 59,6–7 וקראו ולוא אשמע וזעקו ולוא אענה אותמה "und sie rufen, aber ich werde nicht hören, und sie schreien, aber ich werde ihnen nicht antworten" (zum Vorausgehenden s.u. B) u. ויזעק[ וקלו] יקרא אל אל גבור להושיעו מידם "da schrie er (scil. Josef) um Hilfe, und seine Stimme rief zu Gott, dem Gewaltigen, dass er ihn aus ihrer Hand rette" 4Q372 frg. 1,15–16
      3. 
         

         A.II.3) mit →ל‎ II

         : ו[ז]עקו[ ]בני ישראל לאלהים[ "und die Israeliten schrien zu Gott" 4Q387 frg. 4 i,3 (L.u.); 11Q5 24,14 למי אזעקה ויתן לי "zu wem schreie ich, und er gibt mir?" (syr. Psalm 3,16)
      4. 
         

         A.II.4) mit →על‎ I

         : Ausl. v. Hab 1,2 אֶזְעַק אֵלֶיךָ in 1QpHab 1,4 פשרו אשר יז]עקו על "seine Deutung ist: Sie schreien wegen/über ..." (i.u.K.)
   3. 
      

      A.III) ferner

      : אב[ן ]מקיר תזעק [ו]כפיס מעץ יע[ננה] "ein Stein aus der Mauer schreit, und ein Sparren aus dem Gebälk antwortet ihm" 9,15 (Zit. Hab 2,11)
   4. 
      

      A.IV) in unsicherem Kontext u. unsicherer Form od. unsicherer Zuordnung

      : יזעק[ "schreit/schreien" 4Q518 frg. 31,2; mögl. 4Q509 frg. 28,3 זעקת[ (L.u.; od. zu →זעקה)
2. 
   

   B) hif. aufschreien

   : neben →אנח hitp. 11QT^a 59,5–6 והמה בארצות אויביהמה מתאנחים ומזעיקים מפני עול כבד "und sie werden in den Ländern ihrer Feinde seufzen und aufschreien wegen des schweren Jochs" (zur Fortsetzung s.o. A.II.2)
3. 
   

   C) qb. mehrfach für 𝔐 →צעק (dgg. →צעק für 𝔐 →זעק nur ויצעקו[ 4Q11 frg. 3-4,4 = וַיִּזְעָקוּ Ex 2,23)

   1. 
      

      C.I) meist 1QIsa^a

      : זעקו 27,7 = צָעֲקוּ Jes 33,7; יזעק 35,11 = יִצְעַק Jes 42,2; יזעק 39,12 = יִצְעַק Jes 46,7; תזעקו 52,21 = תִּצְעֲקוּ Jes 65,14
   2. 
      

      C.II) sonst

      : ויזעקו 4Q88 3,19 = וַיִּצְעֲקוּ Ps 107,28