Semantik:

1. 
   

   A) qal

   1. 
      

      A.I) können, vermögen (meist in negativen Aussagen)

      1. 
         

         A.I.1) mit direktem Objekt (qhe. nur in Zit., sonst mit →ל‎ II [s.u.], vgl. a. qb. תוכלי לכפרה 1QIsa^a 39,31 für 𝔐 תוּכְלִי כַּפְּרָהּ Jes 47,11)

         : Zit. v. Hab 1,13 i. 1QpHab 5,2 והבט אל עמל לוא תוכל "und Unheil anschauen kannst du nicht"; הרימו קול בכל תוכלו "erhebt die Stimme mit allem, was ihr könnt" Sir 43,30 (Ms.^B 13r,15)
      2. 
         

         A.I.2) mit →ל‎ II

         1. 
            

            A.I.2.a) allgemein

            : ולא יוכל כול להתיצב לפני חכמתךה "und keiner vermag zu bestehen vor deinem Zorn (korr. aus "deiner Weisheit)" 1QH^a 15,32 (Suk. 7,29); ולא יוכל אנוש להכין צעדו "und ein Mensch kann nicht seinen Schritt lenken" 7,26 (Suk. 15,13; vgl. Jer 10,23), ähnl. 7,34 (Suk. 15,21) s. 2.b; וה]ארץ לו תוכל ל[הטהר מדם "und das Land kann nicht gereinigt werden vom Blut" 4Q219 2,19 (i.u.K.; erg. nach Jub 21,19); [ולוא י]כולו לשתות מים "und sie konnten kein Wasser trinken" 4Q365 frg. 6a ii+6c,9 (i.u.K.; Ex 15,23); כול אשר יוכלו להביא יביאו ואם לוא יוכלו לשאתו ימכרוהו בכסף "alles, was sie zu bringen vermögen, sollen sie bringen, aber wenn sie es nicht zu tragen vermögen, sollen sie es für Geld verkaufen" 11QT^a 43,13–14; עם פותה אל תסתייד כי לא יוכל לכסות סודך "nicht berate dich mit einem Verführbaren, denn er kann nicht dein Geheimnis verborgen halten" Sir 8,17 (Ms.^A 3r,25–26; Ms.^D 0v,19) mögl. i.A.v. Prov 20,19; i.u.K. in Wiedergabe Dtn 9,28 יכולתה 4Q364 frg. 26c-d,2 für 𝔐 inf. יְכֹלֶת
         2. 
            

            A.I.2.b) in rhet. Fragen

            : 1QS 11,20 ומי יכול להכיל את כבודכה "und wer vermag deine Herrlichkeit zu erfassen"; ואיכה יוכל כול להשנות את דבריכה "und wie könnte jemand deine Worte ändern?" 1QH^a 7,27 (Suk. 15,14); איך יוכל להכין צעדו "wie sollte er seinen Schritt lenken können" 34 (Suk. 15,21), s. 2.a; ומי בכול מעשיכה יוכל לספר כו[ל נפלאותי]כה "und wer unter allen deinen Werken vermag deine Wundertaten (?) zu erzählen" 19,27 (Suk. 11,24); mögl. ואיכה ]יוכל איש לתכן את ריח[ אלוהים] "und wie vermag ein Mensch den Geist Gottes zu bestimmen" 4Q511 frg. 30,6 (L.u.; vgl. Jes 40,13 מִי־ תִכֵּן אֶת־ רוּחַ יְהוָה)
         3. 
            

            A.I.2.c) eine rechtliche Möglichkeit haben, i.S.v. "dürfen"

            : 11QT^a 66,11 לוא יוכל לשלחה כול ימיו "er darf sie nicht verstoßen alle seine Tage" (Dtn 22,29)
         4. 
            

            A.I.2.d) i.S.v. "eine Gelegenheit haben"

            : Sir 34,10 (Ms.^B 3v,17) מי יוכל לסור ולא סר "wer hätte die Gelegenheit abzuweichen und wird nicht abgewichen sein"
      3. 
         

         A.I.3) in unsicherem Kontext

         : ולא יוכל 1QH^a 8,20 (Suk. 16,2); לוא יוכלו 22,6 (Suk. frg. 1,2)
   2. 
      

      A.II) absolut, die Oberhand behalten

      : Wiedergabe von Gen 32,29 ]אנשים ותוכל "... Menschen und du behieltest die Oberhand" 4Q158 frg. 1-2,6 (i.u.K.); ferner i. figura etymologica in Wiedergabe von Num 13,30 י]כול נוכל 4Q365 frg. 33a-b,4 (י]כול L.u.)
   3. 
      

      A.III) überwinden können

      : Sir 5,3 (Ms.^A 1v,22) אל תאמר מי יוכל כחו "sage nicht: 'Wer kann meine Kraft überwinden?'" (cj. für כחו)
   4. 
      

      A.IV) in unsich. Bedeutung u. unsich. Kontext

      : ]לוא יוכלו[ 4Q170 frg. 1-2,2; יוכל 4Q221 frg. 12,2; לוא יכול[ו 4Q401 frg. 14 ii,4