הגה‎ II entfernen, forttreiben

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren

    • Autoren

    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber

    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright

    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren

    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, הגה‎ II (Version 1.0.0; 2022; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/5701/2022-10-14/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    HGW/Y od. a. HW/YG, "entfernen", "forttreiben": bhe.; vereinz. piyyut.; für HW/YG neben HGW/Y spricht die wahrsch. Konjektur הָגָהּ für הָגָה Jes 27,8 u. יהג Sir 43,18 (Ms.Mas 6,12)

    Formen:

    qal pf.cons. 3.m.sg.

    : והגה 1QIsaa 37,20 (für וְהָיָה Jes 44,15)

    impf. 3.m.sg.

    : יהג Sir 43,18 (Ms.Mas 6,12), ⊢יהגה⊣ Ms.B 13r,2

    Semantik:

    Alles zeigen

    1. A) qal forttreiben


      1. A.I) i.Bz.a. Augen i.S.v. "abwenden lassen"

        : Sir 43,18 (Ms.Mas 6,12) תור לבנו יהג עינים "sein (scil. des [Schnee-]Sturms) weißes Aussehen lässt die Augen abwenden" = Ms.B 13r,2 ⊢יהגה⊣ (Haupttext dgg. יגהה, s. zu →גהה)

      2. A.II) viell. i.Bz.a. Holz i.S.v. "absondern"

        : והגה לאדם לבער "und er sondert für den Menschen zur Feuerung ab" 1QIsaa 37,20 für וְהָיָה לְאָדָם לְבָעֵר "und es dient dem Menschen zur Feuerung" Jes 44,15, wahrsch. aber nur Schreibf., vgl. Kutscher 1979, 313