הום in Erregung setzen

  • Version: 1.1.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren

    • Autoren

    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Überarbeitet von Annette Steudel, Mirjam Bokhorst und Bronson Brown-deVost

    Herausgeber

    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright

    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren

    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette. Überarbeitet von Steudel, Annette / Bokhorst, Mirjam / Brown-deVost, Bronson, הום (Version 1.1.0; 2026-05-21; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/5696/2026-05-21/de_DE/index.html).

    [Erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text and Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper (bis 2025).]

    Sprachgeschichte:

    HWM "in Erregung setzen": bhe.; piyyut.; vgl. a. →המם

    Formen:

    qal pf.cons. 3.m.sg. + sf.3.m.pl.

    : ו]הומם 4Q45 frg. 7-10,3 (für וְהָמָם Dtn 7,23; s. Qimron 2018, § B 11)

    hif. imp. m.sg. + ו

    : ⊢וההם⊣ Sir 38,17 (Ms.B 8v,6)

    Semantik:


    1. A) hif. erregen

      : המר ⊢בכי וההם⊣ מספד "mach bitterlich das Weinen und errege die Totenklage" Sir 38,17 (Ms.B 8v,6; ⊢בכי וההם⊣ Var. a.Rd. für Haupttext בני והתם "... mein Sohn, und vollende ..."), vgl. aaram. בכוני והום אתהמו "sie beweinten mich und erregten sich sehr" KAI 226,5-6

    Ableitungen:

    מהומה