חצף frech, unverschämt sein

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren

    • Autoren

    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber

    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright

    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren

    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, חצף (Version 1.0.0; 2022; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/5659/2022-10-14/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    aram. LW, "frech, unverschämt sein": mhe.2; vereinz. sp. piyyut.

    Formen:

    hif. ptz. m.sg.cs.

    : ־ממחצף Sir 40,28 (Ms.Mas 2,20; L.u.; mögl. hat d. Schreiber zunächst als Dittogr. מממחצף geschrieben und dann das 1. מ gelöscht; vgl. a. Qimron 1999, 227)

    Semantik:


    1. A) hif. unverschämt handeln

      : Sir 40,28 (Ms.Mas 2,20) טוב [נא]סף ־ממחצף "besser ist einer, der umkommt, als einer, der unverschämt handelt" (L.u.), andere l. weniger wahrsch. qal ־ממחצף "einer, der unverschämt ist" (z.B. Beentjes 1997, 114, Yadin 1965b, 16)