ביתן Inneres, Palast

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren

    • Autoren

    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber

    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright

    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren

    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, ביתן (Version 1.0.0; 2022; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/5621/2022-10-14/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    [bītān], akk. LW; akk. bītānu "innen", "innerer Bereich" (eines Palastes, Tempels) › גִּנַּת בִּיתַן הַמֶּלֶךְ Est 1,5 bzw. גִּנַּת הַבִּיתָן Est 7,7.8 als Bez. des Gartens im Inneren d. Palastanlage od. des Privatgartens des Königs: bhe. nur Est, mhe.2b i.A.v. 𝔐, piyyut.

    Formen:

    sg.abs.

    : ⊢ביתן⊣ Sir 34,26 (Ms.B 4v,8)

    Semantik:


    1. A) Inneres, innen od. Palast

      : ⊢ביתן⊣ als unklare (vgl. Margoliouth 1899, 15) Var. a.Rd. zu בוחן in Sir 34,26 (Ms.B 4v,8) כור ⊢ביתן⊣ מעשה לוטש "ein Schmelzofen des Inneren/Palastes ist das Werk eines Schmieds" (?)