מצות Streit

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren

    • Autoren

    Annette Steudel, Mirjam Bokhorst und Bronson Brown-deVost

    Herausgeber

    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright

    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren

    Steudel, Annette / Bokhorst, Mirjam / Brown-deVost, Bronson, מצות (Version 1.0.0; 2026-05-21; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/5620/2026-05-21/de_DE/index.html).

    [Erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text and Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper (bis 2025).]

    Sprachgeschichte:

    maqtal-ūt, Wz. →נצה‎ II (mas. מַצּוּת), "Streit": vereinz. bhe. (Jes 41,12); vereinz. mhe.1; vereinz. mhe.2b; mhe.2p; selten piyyut.

    Formen:

    sg.abs.

    : ⊢מצות⊣ Sir 34,26 (Ms.B 4v,8; weniger wahrsch. zu →מצה‎ I)

    cs. + ל

    : למצות Sir 34,26 (Ms.B 4v,8; weniger wahrsch. zu →מצה‎ I)

    Semantik:


    1. A) Streit

      : neben →ריב‎ II "Streit", mit →לץ pl. "Übermütige" i.K. von Ausführungen zu Rauschgetränken כור בוחן מעשה לוטש כן היין למצות לצים נבון בוחן מעשה מעשה כן שכר לריב לצים "ein Schmelzofen, der das Werk eines Schmiedes prüft – so ist der Wein beim Streit von Übermütigen; ein Kundiger, der die Ausführung eines Werkes prüft – so ist Rauschtrank beim Streit von Übermütigen" Sir 34,26 (Ms.B 4v,8–9; a.Rd. ⊢כי היית מצות⊣ "fürwahr, du wurdest zum Streit [für Übermütige]" für כן היין למצות i. Haupttext; od. weniger wahrsch. beide Belege zu →מצה‎ I; Ms.F 1r,3 teilw. erg.)