ישינה Schlaf

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren

    • Autoren

    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber

    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright

    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren

    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, ישינה (Version 1.0.0; 2023; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/5612/2023-10-25/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    qatil-at, Wz. →ישן‎ I, "Schlaf": vereinz. mhe.2b, mhe.2p (Midraschim), mahe.

    Formen:

    sg.abs.

    : ישינה Sir 34,20 (Ms.B 4r,14) = ⊢ישנה⊣ ebd. a.Rd.

    Semantik:


    1. A) Schlaf

      : neben →שנה‎ IV Sir 34,20 (Ms.B 4r,14–15) מכאוב ונדד ישינה וצער ותשניק ופני הפוכות עם איש כסיל שנות חיים על קרב צולל "Schmerz und Fliehen des Schlafs und Qual und Beklemmung und ein verzerrtes Gesicht sind bei einem Toren, belebender Schlaf (pl.) liegt auf einem Bauch, der zur Ruhe kommt" (a.Rd. ⊢ישנה⊣ "Schlaf" für ישינה, s. Formen)