לוד‎ II Rebell

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, לוד‎ II (Version 1.0.0; 2025; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/5570/2025-03-11/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    arab. LW lawid "Rebell", "Ungehorsamer", "Rücksichtsloser" (Lisān)

    Formen:

    sg.abs. + ו

    : ⊢ולוד⊣ Sir 30,12 (Ms.B 3r,4)

    Semantik:


    1. : in ma. Glosse Sir 30,12 (Ms.B 3r,4) למה ⊢ישקיח⊣ ומרה בך ⊢ולוד ממך⊣ מפח נפש "damit er nicht eklig wird und gegen dich rebelliert und als Rebell dir die Seele aushauchen lässt" (s.a. zu →שקח u. →נפח) zu למה יק!ש!ה ומרה בך ונולד ממנו מפח נפש "damit er (scil. der unerzogene junge Mann) sich nicht verhärtet und gegen dich rebelliert und von ihm/daraus Seufzen der Seele ausgeht" Sir 30,12 (Ms.B 3r,4)