לוד‎ II Rebell

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, לוד‎ II (Version 1.0.0; 2025; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/5570/2025-03-11/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    arab. LW lawid "Rebell", "Ungehorsamer", "Rücksichtsloser" (Lisān)

    Formen:

    sg.abs. + ו

    : ולוד Sir 30,12 (Ms.B 3r,4)

    Semantik:


    1. : in ma. Glosse Sir 30,12 (Ms.B 3r,4) למה ישקיח ומרה בך ולוד ממך מפח נפש "damit er nicht eklig wird und gegen dich rebelliert und als Rebell dir die Seele aushauchen lässt" (s.a. zu שקח u. נפח) zu למה יק!ש!ה ומרה בך ונולד ממנו מפח נפש "damit er (scil. der unerzogene junge Mann) sich nicht verhärtet und gegen dich rebelliert und von ihm/daraus Seufzen der Seele ausgeht" Sir 30,12 (Ms.B 3r,4)