רשף‎ III lodern, brennen

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, רשף‎ III (Version 1.0.0; 2023; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/5555/2023-10-25/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    denom. v. Wz. רשף‎ II, "lodern", "brennen": piyyut.

    Formen:

    qal pf. 3.f.sg.

    : רשפה Sir 16,6 (Ms.B 2v,17; L.u.)

    Semantik:


    1. : || יצת Sir 16,6 (Ms.B 2v,17) בעדת רשעים רשפה להבה ובגוי חנף נצתה [--] "in der Versammlung der Frevler lodert eine Flamme, und in einem gottlosen Volk flammt auf ..." (L.u.), vgl. par. Ms.A 6v,9 בע⟦ר⟧«דֿ»ת רשעים יוקדת אש ובגוי חנף נצתה חמה "in der Versammlung der Frevler lodert ein Feuer, und in einem gottlosen Volk flammt Glut auf" (יוקדת אש = Ms.B 2v,17 a.Rd.)