אב‎ II junger Pflanzentrieb

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren

    • Autoren

    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber

    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright

    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren

    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, אב‎ II (Version 1.0.0; 2022; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/546/2022-10-14/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    PrN (?) ʾibb (mas. אֵב) als Bez. dessen, was aus dem Boden od. einem Stamm hervorsprießt u. noch frisch ist: bhe. für junge Pflanzentriebe (Hhld 6,11 || →נצץ, →פרח‎ III), mhe. "(frischer, dünner) Zweig", meist mit →ב‎ II i.S.v. "auf dem Halm" › "während der Wachstumsphase", vgl. a. bhe. Hi 8,12 u. →אביב

    Formen:

    sg.cs. + sf. 3.m.sg. + ו

    : ואבו 4Q433a frg. 2,8

    det.

    : האב 4Q265 frg. 7,14

    Semantik:

    Alles zeigen

    1. A) Pflanzentrieb

      : עפיו ועליו ואבו יהיו בו "seine Belaubung und seine Blätter und sein Trieb werden an ihm sein" 4Q433a frg. 2,8

    2. B) verallg. Spross, Pflanze

      : קדוש גן עדן וכול האב אשר בתוכו קודש "heilig ist der Garten Eden und jede Pflanze, die in ihm ist, ist heilig" 4Q265 frg. 7,14