דלות Armut

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren

    • Autoren

    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber

    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright

    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren

    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, דלות (Version 1.0.0; 2022; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/5206/2022-10-14/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    qatl-ūt, Wz. →דלל‎ I, "Armut": mhe.2; piyyut.

    Formen:

    f.sg.cs. + sf. 3.m.sg. + ב

    : בדלותו Sir 10,31 (Ms.A 4r,17)

    Semantik:


    1. A) Armut

      : i.Ggs.z. →עשר‎ IV "Reichtum" i. weisheitl. K. המתכבד בדלותו בעשרו מתכבד יתר והנקלה בעשרו בדלותו נקלה יתר "der, der geehrt wird in seiner Armut, wird in seinem Reichtum umso mehr geehrt; und der, der in seinem Reichtum verachtet wird, wird in seiner Armut umso mehr (SirA יותר statt יתר) verachtet" Sir 10,31 (Ms.B 1r,17; Ms.A 4r,16–18)