חרוש Furche, gepflügter Acker

  • Version: 1.1.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, חרוש (Version 1.1.0; 2023; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/4982/2023-12-08/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    qatūl (= qalpass. ptz.), Wz. חרש‎ I, das, wo der Pflug durchgeht › "Furche", "gepflügte Acker": vereinz. mhe.2p (jMSch 55d; jMQ 80,3) u. piyyut.

    Formen:

    pl.cs.

    : חרושי Sir 7,3 (Ms.A 2v,7)

    Semantik:


    1. : in textlich schwierigem, teils cj. Kontext אל תז!ר!ע חרושי עו!ל אח פן תקצרהו שבעתים "besäe nicht die Furchen des Unrechts eines Bruders, damit du es nicht siebenfach erntest" Sir 7,3 (Ms.A 2v,78; cj. תז!ר!ע für תדע u. עו!ל für על)