ימן sich nach rechts wenden, den rechtsliegenden Weg gehen

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren

    • Autoren

    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber

    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright

    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren

    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, ימן (Version 1.0.0; 2023; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/4057/2023-10-25/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    denom. v. →ימין "die rechtsliegende Alternative tun/gebrauchen" › "sich nach rechts wenden", "den rechtsliegenden Weg gehen", "die rechte Hand gebrauchen": hif. bhe., vereinz. mhe.2b u. sp. Midraschim; piyyut. a. andere Stämme; vgl. a. mhe. מיומן (= puʿal ptz.) "rechtsliegend", "auf die rechte Seite gestellt" › "vorzüglich", "geschickt"

    Formen:

    hif. impf. 2.m.pl.

    : תימ[ינו 4Q163 frg. 23 ii,19 = תיאמינו 1QIsaa 25,3 (für תַאֲמִינוּ Jes 30,21)

    inf.cs.

    : להימין[ 4Q53 frg. 2-5 i,19 (= לְהֵמִין 2 Sam 14,19)

    Semantik:


    1. A) hif. nach rechts gehen

      : teilw. erg. Zit. i. P. תימ[ינו "ihr geht nach rechts" 4Q163 frg. 23 ii,19 (s.o. Formen)