לחש‎ II Geflüster, Beschwörung

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, לחש‎ II (Version 1.0.0; 2023; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/3899/2023-10-25/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    qatl, Wz. לחש‎ I (mas. לַחַשׁ), "Flüstern", "Besprechen": bhe. vereinz. i.S.v. "Beschwörung"; mhe.2b; Hekh.; piyyut.

    Formen:

    det.

    : הלחש Sir 12,18 (Ms.A 5r,21)

    Semantik:


    1. : i.K. der schadenfrohen od. verächtlichen Reaktion eines Feindes auf das Unglück seines Gegners Sir 12,18 (Ms.A 5r,2021) ראש יניע והניף ידו ולרוב הלחש ישנא פנים "den Kopf schüttelt er und bewegt seine Hand hin und her, und, auf dass viel werde das Flüstern, verzieht er das Gesicht"