לבן‎ I weiß sein

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, לבן‎ I (Version 1.0.0; 2024; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/3878/2024-07-30/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    pi./hif. denom. v. לבן‎ II, hif. "als weiß erscheinen" (mhe.) u. pi./hif. "weiß, glänzend machen", "reinigen": he.

    Formen:

    puʿal ptz. m.sg.abs. + ו

    : ומלובן 1QM 5,11

    Semantik:

    Alles zeigen

    1. : i.K. der Läuterung von Gerechten wahrsch. zu erg. i. 4Q174 frg. 1-3 ii,4 ויתל]בנו ויצטרפו "und sie werden gereinigt und geläutert werden" (Zit. Dan 12,10)

    2. : ptz., i.K. der Läuterung von Eisen 1QM 5,11 והכידנים ברזל ברור טהור בכור ומלובן כמראת פנים "und die Schwerter sind aus geläutertem, im Schmelzofen gereinigtem Eisen und blank gemacht wie ein Gesichtsspiegel" (vgl. Z. 10 והלוהב ברזל לבן מאיר מאור, s. לבן‎ II A.II)