חכור‎ I Pacht(zahlung)

  • Version: 1.0.1
  • AutorenHerausgeber©Zitieren

    • Autoren

    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber

    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright

    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren

    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, חכור‎ I (Version 1.0.1; 2023; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/3842/2023-10-25/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    Abl. unklar (mhe. חֲכֹור mit sf. [Bar-Asher 2015, 367-8] ist mehrdeutig), "Pacht(zahlung)": mhe.1

    Formen:

    sg.cs. + את

    : תחכור P. Yadin 44 1,17 (L.u.)

    det. + את

    : תחכור Mur. 24E 1,10 (i.u.K.); + ש: שהחכור P. Yadin 44 1,25 (i.u.K.; L. fragwürdig, od. l. שהחטן, dessen Sinn unklar bleibt)

    Semantik:


    1. A) Pacht(zahlung), nur in Verträgen

      : תחכור [הלז אהא ]מודד לך "diese Pacht(zahlung) werde ich dir zumessen" Mur. 24E 1,10–11; על אסרי שיהיוו ארבעת האנשים הלוו שוקלים תחכור המקומות "gemäß meiner Abmachung sollen diese vier Männer die Pacht für die Landstücke bezahlen" P. Yadin 44 1,16–17 (L.u.); כל זמן שהחכור "die ganze Zeit, die die Pacht ..." P. Yadin 44 1,25 (L. fragwürdig; i.u.K.)