כביר mächtig, groß

  • Version: 1.1.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren

    • Autoren

    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Überarbeitet von Annette Steudel, Mirjam Bokhorst und Bronson Brown-deVost

    Herausgeber

    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright

    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren

    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette. Überarbeitet von Steudel, Annette / Bokhorst, Mirjam / Brown-deVost, Bronson, כביר (Version 1.1.0; 2025-08-25; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/3644/2025-08-25/de_DE/index.html).

    [Erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text and Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper (bis 2025).]

    Sprachgeschichte:

    qattīl, Wz. →כבר‎ I (mas. כַּבִּיר), "mächtig, groß, viel": bhe. (Jes; Hi); piyyut.; vereinz. Hekh. u.Ä.; das Lemma war he. offenkundig weitgehend ungebräuchlich (vgl. Kutscher 1979, 246), was sich auch in seiner Ersetzung durch →כבד‎ III i. 1QIsaa 14,20 u. →כבוד‎ I i. 1QIsaa 14,2 zeigt (zu כברים 1QIsaa 21,31 s. Formen); a. von daher sind die wenigen doppeldeutigen u. a. paläogr. fraglichen qhe. Belege eher anderen Lemmata zuzuordnen (s.a. zu →כבר‎ I)

    Formen:

    sg.det.

    : mögl. הכביר 1Q36 frg. 1,4 (i.u.K.; a. hif. →כבר‎ I; l. eher הכבוד u. zu →כבוד‎ I)

    pl.abs.

    : כברים 1QIsaa 21,31 (= כַּבִּירִים Jes 28,2; eher aber eine unvollständige Ersetzung von כַּבִּירִים zu intendiertem כבד!ים, vgl. 1QIsaa 14,20 u. Sprachg.); + ו: וכבירות 4Q279 frg. 5,3 (i.u.K.; l. eher וככירות od. weniger wahrsch. וככורות)

    Semantik:


    1. A) groß, mächtig

      : mögl. 4Q279 frg. 5,3 וכבירות יחוס עליו "... und Mächtiges, er erbarmt sich über ihn" (i.u.K., aber l. eher וככירות = hif. inf. zu →נכר‎ I) u. 1Q36 frg. 1,4 ○○]לך הכביר המודיע אלה[ "... der Mächtige, der dies kundtut" (i.u.K.; od. hif. →כבר‎ I; l. aber mit Qimron 2014, 9 eher מ]לך הכבוד u. zu →כבוד‎ I)