יגה‎ II wegschaffen

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren

    • Autoren

    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber

    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright

    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren

    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, יגה‎ II (Version 1.0.0; 2023; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/3568/2023-05-17/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    WGʾ "schlagen, stoßen" (arab.) › WGY, af. syr. "vertreiben": bhe. nur textlich unsich. הֹגָה 2 Sam 20,13 u. als poet. Neubildung יגיהום einmal sp. piyyut. (Simeon b. Isaak, Ende 10. Jh.); daher ist es zweifelhaft, ob d. einzige mögl. qhe. Beleg אוגו 4Q523 frg. 1-2,2 zu dieser he. nicht sicher belegten Wz. od. nicht eher zu →יגה‎ I zu stellen ist (vgl. DJD XXV, 78)

    Formen:

    hif. pf. 3.m.pl.

    : mögl., aber wenig wahrsch. אוגו 4Q523 frg. 1-2,2 (i.u.K.; aramaisierend; s.o.)

    Semantik:


    1. A) wegschaffen, vertreiben, nur unsicher belegt

      : mögl. ]י אוגו יהונתן[ "sie schafften weg/vertrieben(,) Jonatan" 4Q523 frg. 1-2,2 (i.u.K.; wahrsch. eher zu →יגה‎ I, s.a. Sprachg. u. Formen)