‏יאל‪ II

Sprachgeschichte:

NF zu →אול*‎ II, "etwas an den Anfang setzen" › "sich vornehmen" › "in Angriff nehmen", "beginnen": bhe.; piyyut.; mhe. erstarrt als conj. הואיל ו "da", "weil" (vgl. Bacher 1899/1905, I 37–38)

Formen:

hif. pf. 3.m.sg.

: ^ה[ו]אלה 4Q364 frg. 20a-c,7 (L.u.)

2.m.sg.

: הואלתה 1QH^a 8,26 (Suk. 16,8)

Semantik:

Alles zeigen

A) hif.
1. A.I) sich entschließen
  : הנה הואלתה לעשות ... חסד ותחונני ברוח רחמיך "siehe, du hattest dich entschlossen, zu tun ... Gnade, und du bist mir gnädig gewesen durch den Geist deines Erbarmens" 1QH^a 8,26–27 (Suk. 16,8–9), vgl. ]הואלת[ה Z. 16 (Suk. frg. 13,9; L.u.)
2. A.II) beginnen
  : בארץ מואב ^ה[ו]אלה מ[ושה] באר את התורה הזואת "im Land Moab begann Mose diese Weisung darzulegen" 4Q364 frg. 20a-c,7–8 (L.u.; Wiedergabe Dtn 1,5 ⅏, 𝔐 הוֹאִיל)
3. A.III) L. תואל 4Q528 frg. 1,4 nicht möglich, da zwischen ת und א Platz für zwei oder einen sehr breiten Buchstaben ist, l. eher תגאל (vgl. Study Edition; die Lesung ישראל dgg. [Qimron 2014, 236] ist zu lang); 4Q185 frg. 1-2 ii,13 statt יאל lies רגל

יאל‎ II sich etw. vornehmen; etw. in Angriff nehmen

Autoren

Herausgeber

Copyright

Zitieren

Sprachgeschichte:

Formen:

hif. pf. 3.m.sg.

2.m.sg.

Semantik:

A) hif.

A.I) sich entschließen

A.II) beginnen

A.III) L. תואל 4Q528 frg. 1,4 nicht möglich, da zwischen ת und א Platz für zwei oder einen sehr breiten Buchstaben ist, l. eher תגאל (vgl. Study Edition; die Lesung ישראל dgg. [Qimron 2014, 236] ist zu lang); 4Q185 frg. 1-2 ii,13 statt יאל lies רגל