ילוד geboren

  • Version: 1.0.1
  • AutorenHerausgeber©Zitieren

    • Autoren

    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber

    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright

    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren

    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, ילוד (Version 1.0.1; 2024; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/3513/2024-04-29/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    qattul, Wz. →ילד‎ I (bhe. יִלֹּ[ו]ד; she. = yåləd [formal = qal ptz.]), als Bez. eines Menschen insbes. im Hinblick auf seinen Status als gerade (vgl. Ex 1,22) od. in einem bestimmten Kontext (vgl. Jos 5,5; 2 Sam 5,14; Jer 16,3) geboren: he.; vereinz. mhe.1; sp. mhe.2 nur vereinz. i.A.v. Ex 1,22; piyyut.

    Formen:

    pl.abs.

    : הילודים[ 4Q299 frg. 28,1 (i.u.K.; weniger wahrsch. zu →ילד‎ I)

    Semantik:


    1. A) geboren

      : 4Q299 frg. 28,1 [-- ]א הילודים[ "die Geborenen" (i.u.K.; alternativ s. Formen), vgl. Z. 2 [-- ]תמהו כן ילוד[ "sie staunten/staunt, so ein Geborener ..." (L.u., unsich. Form, i.u.K. sowie unsich. Zuordnung; od. zu →ילד‎ I)