לבנה‎ I Ziegel, Platte, Fliese

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren

    • Autoren

    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber

    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright

    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren

    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, לבנה‎ I (Version 1.0.0; 2024; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/3488/2024-07-30/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    t.t. /la/ibin-(a)t/ mit unklarer Etym. (kaum von →לבן‎ I; mas. לְבֵנָה; she. libna; Hier. lebena), "Ziegel" › ziegelförmige "Platte" (auch aus anderen Materialien als Lehm), "Fliese": he.

    Formen:

    pl.cs.

    : לבני[ 11Q17 4,5 (i.u.K.); + ל: ללבני 4Q405 frg. 19,6

    Semantik:

    Alles zeigen

    1. A) Fliese o.Ä. (vgl. Ex 24,10), in den ShirShabb i.K. d. Beschreib. des himml. Heiligtums


      1. A.I) mit →כבוד‎ I

        : 4Q405 frg. 19,5–6 צורות אלוהים מחוקקי סביב ללבני [כ]בודם "Formen von Göttlichen ringsum eingeritzt auf den Fliesen ihrer Herrlichkeit" (i.u.K.); [לל]בני כבודם "auf den Fliesen ihrer Herrlichkeit" 11Q17 4,5 (s.a. A.II)

      2. A.II) mit →מעשה

        : mögl. 11Q17 4,4 []מעשי לב[ני "Werke aus Fliesen", vgl. [לל]בני כבודם Z. 5 (s. A.I)