חרל Bez. einer wuchernden Wildpflanze

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren

    • Autoren

    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber

    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright

    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren

    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, חרל (Version 1.0.0; 2022; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/3415/2022-10-14/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    PrN /ḥarul/ (mas. חֲרֻלִּים Prov 24,31; BL, § 68i) u. [ḥarūl] (mas. חָרוּל; mhe.), eine a. in der Steppe wachsende, wuchernde Wildpflanze, unter die man sich setzen kann (Hi 30,7; PRE 30) mit bitterem Geschmack (tPes 2,21): bhe.; vereinz. mhe.1 u. sp. Midraschim; selten piyyut.

    Formen:

    pl.abs. + כ

    : כחרלים 1QHa 16,25 (Suk. 8,24)

    Semantik:


    1. A) eine wuchernde Wildpflanze, eine Art "Unkraut"

      : ואם אשיב יד יהיה כערער[ במדבר ]וגזעו כחרלים במלחה ופלגיו יעל קוץ ודרדר "wenn ich (scil. der Beter) die Hand zurückziehe, dann wird er wie Wacholder in der Wüste und sein Wurzelgeflecht wie 'Unkraut' in salzigem Boden und in seinen Kanälen (vgl. zu →פלג‎ II) sollen Dornen und Disteln wachsen" 1QHa 16,25–26 (Suk. 8,24–25)