דלל‎ I gering, niedrig sein, kümmerlich sein

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, דלל‎ I (Version 1.0.0; 2022; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/3378/2022-10-14/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    D/ḎLL (a/a) "gering, niedrig sein, kümmerlich sein": he.; vereinz. mhe.; piyyut.

    Formen:

    qal pf. 3.comm.pl. + ו

    : ודללו 1QIsaa 15,10 (für דָּלֲלוּ Jes 19,6)

    inf.cs. + ב

    : בדל 4Q179 frg. 1 ii,6 (eher zu דלל‎ II)

    Semantik:

    Alles zeigen


      1. : מלפני חורף בדל ידיהן[ "wegen des Winters(;) wenn kümmerlich sind/werden ihre Hände" 4Q179 frg. 1 ii,6, vgl. DJD V "feeble", Study Edition "weak", aber die Wz. ist sonst nicht i.d.B. "kümmerlich, schwach" von Körperteilen belegt (akk. dalālu i.Bz.a. ein Leberteil gegen AHw, 153a, mit CAD T, 91–92, wohl zu talālu; allenfalls wäre das nur schwach belegte arab. ʾadilla [IV. Stamm!] "mager, abgerissen sein" [vom Wolf] zu vergleichen), daher eher zu דלל‎ II

      2. : ]האדמה דלל[ה "der Erdboden; ..." 4Q124 frg. 4,3, dann aber kaum auf אדמה‎ I bezogen, mögl. zu דלל‎ II

    Ableitungen:

    דל , דלות