ילדה Mädchen

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, ילדה (Version 1.0.0; 2023; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/3365/2023-10-25/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    f. zu ילד‎ II (mas. יַלְדָּה; she. von יליד yå̄līda), "Mädchen": he.

    Formen:

    sg.abs.

    : ילדה mögl. 6Q11 frg. 1,5

    Semantik:


    1. : neben ילד "Junge" mögl. in 6Q11 frg. 1,5 חב]לה ילדה חבל ילד viell. "es hat unrecht gehandelt ein Mädchen, es hat unrecht gehandelt ein Junge" mögl. aber a. "sie hat Verderben hervorgebracht, ein Kind ..." (Wortart u. Bed. von חבל unsich., s. חבל‎ II); in MLM nach einem vacat _____ ילדה וכל רחמי הור[ת viell. "ein Mädchen: und alle Erbarmenserweise einer Schwangeren (L.u.)" 4Q423 frg. 1,5 (4Q423 frg. 1-2 i,5); ילדה "ein Mädchen" XHev/Se 2 frg. 1,2