מגבל Knetung

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Annette Steudel, Mirjam Bokhorst und Bronson Brown-deVost

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Steudel, Annette / Bokhorst, Mirjam / Brown-deVost, Bronson, מגבל (Version 1.0.0; 2025-08-25; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/3356/2025-08-25/de_DE/index.html).

    [Erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text and Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper (bis 2025).]

    Sprachgeschichte:

    maqtvl, Wz. GBL ("kneten, mischen" › "formen"), "Knetung", bzw. das, was durch eine Knetung geformt wurde

    Formen:

    sg.abs.

    : מגבל 1QHa 11,25 (Suk. 3,24)

    cs. + ו

    : ומגבל 1QHa 5,32 (Suk. 13,15)

    + sf. 3.m.sg.

    : מגבלו 1QS 11,21

    Semantik:

    Alles zeigen


      1. : 4Q511 frg. 28-29,34 ]ואני מצירוק יצר [חמר ]קורצתי ומחושך מגב[לי "und ich, Knetung eines Gebildes aus Lehm (?), abgekniffen wurde ich und aus Finsternis ist meine Formung" (L.u.)


        1. : 1QHa 9,23 (Suk. 1,21) ואני יצר החמר ומגבל המים "aber ich, das Gebilde aus Lehm und die Formung aus Wasser", ähnl. 1QHa 11,2425 (Suk. 3,2324) ואני יצר החמר מה אני מגבל במים "aber ich, das Gebilde aus Lehm, was bin ich? Eine Formung aus Wasser!"

        2. : 1QHa 5,3132 (Suk. 13,1415) והוא מבנה עפר ומגבל מים "wo er doch ein Gebilde aus Staub und eine Formung aus Wasser ist"

        3. : mögl. 1QHa 20,2829 (Suk. 12,2526) מקוי עפר ומגבל[ מים סוד רמ]ה ומדור חושך "eine Ansammlung von Staub und eine Formung aus Wasser, eine Gemeinschaft mit dem Gewürm und eine Behausung der Finsternis" (L.u.)

      2. : 1QS 11,2122 והואה מעפר מגבלו ולחם רמה מדורו והואה מצירוק חמר קורצ ולעפר תשוקתו "und er, aus Staub ist seine Formung, und Speise des Gewürms ist seine Wohnung, und er ist eine Knetung von Lehm, der abgekniffen wurde, und nach dem Staub ist sein Verlangen"