חבב lieben

  • Version: 1.1.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, חבב (Version 1.1.0; 2023; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/3314/2023-12-08/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    ḤBB "lieben": qal/qalpass. ptz. vereinz. bhe. u. mhe.2 (Midrasch), selten mhe.1, piyyut. u. mahe.; pi. ab mhe.1

    Formen:

    pi. imp. m.sg.

    : חבב Sir 7,21 (Ms.A 2v,24), חביב Sir 10,25 (Ms.B 1r,6)

    Semantik:

    Alles zeigen

    1. : עבד משכיל חבב כנפש "liebe einen verständigen Diener wie (dein eigenes) Selbst" Sir 7,21 (Ms.A 2v,2324; Ms.D 0r,34 [L.u.]; Ms.C 3v,6 אהוב "liebe" für חבב) = Sir 10,25 (Ms.B 1r,6 u. 7a) mit חביב für חבב