‏בעלה‪ I

Sprachgeschichte:

f. zu →בעל‎ II: zur Bezeichnung einer Frau, die Verfügungsgewalt über etwas besitzt od. d. eine Eigenschaft zukommt; daneben auch "Ehefrau", vgl. die def. Schreibung bhe. בעלה Gen 20,3; Dtn 22,22 u. qhe. 4Q513 frg. 2 ii,2; Sir 9,9 (Ms.^A 3v,7); Sir 42,10 (Ms.^Mas 4,19; vgl. arab. baʿla; mas. › בעולה): he.

Alles zeigen

A) von einer Frau, die Verfügungsgewalt besitzt
: von einer Zauberin 4Q169 frg. 3-4 ii,7 בעלת כשפים "eine, die über Zaubereien verfügt" (Zit. Nah 3,4)
B) Ehefrau
: בעלות לבני הנכר "Ehefrauen für Ausländer" 4Q513 frg. 2 ii,2 (L.u.; i.u.K.); i.S.v. "Verheiratete" עם בעלה אל תטעם "mit einer Verheirateten sollst du nicht schmausen" Sir 9,9 (Ms.^A 3v,7, der ma. Schreiber missversteht die Form als "ihren Ehemann"); vgl. a. Sir 42,10 (Ms.^Mas 4,19; Form u. Kontext unklar); unsicher: בעלות[ mögl. "Besitzerinnen/Ehefrauen" 4Q124 frg. 7 ii,2 (i.u.K.) od. von →עלה‎ I "wenn hinaufgeht"