Semantik:

1. 
   

   A) Tochter

   1. 
      

      A.I) leibliche Tochter

      1. 
         

         A.I.1) in narrativem Kontext

         : von Hannas Tochter Bilha מה מתבהלת היאה בתי "was eilt diese meine Tochter" 4Q215 frg. 1-3,5 u. חנה אם אמי ואת שתי בנותיה[ "Hanna, die Mutter meiner Mutter und ihre zwei Töchter" Z. 8; von Sara, Raguels Tochter לשרה בתו "für seine Tochter Sara" 4Q200 frg. 4,2 (Tob 10,7); von Adams Tochter אזו]רה בתו "Asura, seine Tochter" 11Q12 frg. 1,7 (vgl. Jub 4,8)
      2. 
         

         A.I.2) in halakh. Kontext

         : את בתי נתתי ^לאיש הזה ^לאשה והנה ... לאמור לוא מצאתי לבתכה בתולים ואלה בתולי בתי "meine Tochter habe ich diesem Mann zur Frau gegeben; und siehe ... er sagt: 'Ich habe bei deiner Tochter keine Belege der Jungfräulichkeit vorgefunden.' Aber dies sind die Belege der Jungfräulichkeit meiner Tochter" 11QT^a 65,11–13 (Dtn 22,16–17)
      3. 
         

         A.I.3) in weisheitl. Kontext, meist Sir

         : הוצא בת ויצא עסק "verheirate eine Tochter und es zieht Sorge aus" Sir 7,25 (Ms.^A 2v,27); בת לאב מטמנת שקר "eine Tochter ist für den Vater ein trügerischer Schatz" Sir 42,9 (Ms.^B 11v,13; par. Ms.^Mas 4,16 mit zu בת korr. אשה); על בת חז[ק] משמר "über einer Tochter halte streng Wache" Sir 42,11 (Ms.^Mas 4,20; L.u.; par. Ms.^B 11v,r.Rd. B 3 ע׳ ב׳ החזק משמר); Sir 42,14 (Ms.^Mas 4,25) ובת מפחדת מכול חרפה "und eine Tochter verbreitet mehr Schrecken als jede Schande", par. Ms.^B 12r,4 ובית מחרפת תביע אשה "und eine Familie, die schmäht, bringt eine Frau hervor", am Rand ובית מחרפת תביע חרפה "und eine Tochter, die schmäht, bringt Schande hervor" mit weiterer Randnotiz ⊢מחפרת⊣ "die Schande bereitet"; בנות לך נצור שארם "Töchter hast du? Behüte ihren Körper" Sir 7,24 (Ms.^A 2v,26; Ms.^D 0r,6 [L.u.]; Ms.^C 3v,9 dgg. בנים, aberratio oculi zu פנים Z. 10); בתכה לאחר יפריד "deine Tochter sondert er für einen anderen ab" 4Q416 frg. 2 iv,4 (par. 4Q418 frg. 10a-b,6)
      4. 
         

         A.I.4) in Filiation in dokumentarischen Texten

         : בת חוני "die Tochter des Honi" Mur. 30 r.a.,26; viell. שפירה בת ישוע "Schappira, die Tochter Jeschuas" Mur. 29 v.,18 (od. l. ברת, s. zu →ברה‎ I); auf Ossuarien שלמציון בת ארסטון "Schelamzion, die Tochter des Ariston" CII 309a,2, vgl. CII 209,2; 253,1 u.ö.
      5. 
         

         A.I.5) neben →בן

         : 4Q367 frg. 1a-b,8 לבן] או לבת "für einen Sohn oder für eine Tochter" (Lev 12,6); או בנכה או בתכה "oder dein Sohn oder deine Tochter" 11QT^a 54,19 (Dtn 13,7); בנו ובתו "seinen Sohn oder seine Tochter" 11QT^a 60,17 (Dtn 18,10); pl. 4Q248 frg. 1,4 בנ]יהם ובנותי[ה]ם "ihre Söhne und ihre Töchter" (vgl. Dtn 28,53)
      6. 
         

         A.I.6) in weiteren Verwandtschaftsbezeichnungen, häufig i.K. von Ehegesetzen

         1. 
            

            A.I.6.a) von der Nichte

            : 11QT^a 66,15–17 לוא יקח איש את _____ בת אחיהו או בת אחותו "ein Mann darf nicht die Tochter seines Bruders oder die Tochter seiner Schwester heiraten" (vgl. 4Q251 frg. 17,2–3), vgl. in der Polemik gegenüber den Gegnern der Gemeinschaft CD 5,7–8 ולוקחים איש את בת אחיה^ום ואת בת אחותו "und ein jeder heiratet die Tochter seines Bruders und die Tochter seiner Schwester", ebenso Z. 10–11 ואם תגלה בת האח את ערות אחי אביה "und wenn die Tochter des Bruders die Scham des Bruders ihres Vaters enthüllt"
         2. 
            

            A.I.6.b) von der Schwester

            : לוא יקח איש את אחותו בת אביהו או בת אמו "ein Mann darf nicht seine Schwester, die Tochter seines Vaters oder die Tochter seiner Mutter, heiraten" 11QT^a 66,14 (Lev 20,17; vgl. Dtn 27,22)
   2. 
      

      A.II) weibliche Angehörige einer Gruppe, i.K. des Heiratens

      1. 
         

         A.II.1) mit →נשא‎ I

         : 11QT^a 57,15–16 ואשה לוא ישא מכול בנות הגויים "und er darf keine Frau von all den Töchtern der Völker heiraten" (Ez 32,16)
      2. 
         

         A.II.2) mit →לקח‎ I (falls nicht i.S.v. 1 Sam 8,13)

         : 4Q504 frg. 1-2R iii,16 לקחת בנות[ "zu heiraten die Töchter ..." u. 4Q378 frg. 10,2 תקח מבנותיה[ם "sollst du eine ihrer (?) Töchter heiraten" (beide i.u.K.)
   3. 
      

      A.III) in erweitertem Sinn "(junge) Frau"

      : von einem Hof des Tempels ו]לבנותיהמה ולגרים "und für ihre Töchter und für die Fremden" 11QT^a 40,6; על כן ענו לו בנות "deshalb sangen ihm die Töchter" Sir 47,6 (Ms.^B 16v,11; vgl. 1 Sam 18,7 mit הַנָּשִׁים statt בנות); 4Q364 frg. 4b+e i,6 כי אשרני בנות "denn die Töchter werden mich glücklich preisen" (Gen 30,13)
   4. 
      

      A.IV) Bewohnerin eines Ortes

      : בנו^ת ציון "Töchter Zions" 4Q179 frg. 1 ii,13 (korr. aus בני ציון; vgl. Klgl 4,2 u. Jes 3,16) u. 4Q179 frg. 2,8 וכל בנותיה כאבלות "und all ihre (Zions) Töchter sind wie Trauernde"; mögl. בנות שכ[ם "Töchter Sichems" 4Q464 frg. 7,8 i.K. einer Paraphrase von Gen 34
   5. 
      

      A.V) Personifikation einer Ortschaft

      1. 
         

         A.V.1) Jerusalem

         1. 
            

            A.V.1.a) als Tochter Zion (vgl. Jes 1,8 u.ö.)

            : על חל בת ציון "auf der Vormauer der Tochter Zion" 4Q175 1,29; Zit. i. P. הר בת ציון גבעת ירושלים[ "den Berg der Tochter Zion, den Hügel Jerusalems" 4Q161 frg. 5-6,9 (= 1QIsa^a 10,17, 𝔐 Jes 10,32 Ketib בית־, Qere בַּת־)
         2. 
            

            A.V.1.b) als "Tochter meines Volkes" (Jes 22,4 u.ö.)

            : ובת עמי אכזריה[ "aber die Tochter meines Volkes ist unbarmherzig" 4Q179 frg. 1 ii,4 (vgl. Klgl 4,3)
      2. 
         

         A.V.2) Städte Judas

         : בנות עמי "Töchter meines Volkes" 4Q492 frg. 1,7 (par. 1QM 12,15 teilw. erg.; vgl. כול ערי יהודה 1QM 12,13)
      3. 
         

         A.V.3) בת גלים "Tochter Gallims" 4Q161 frg. 5-6,7 (Jes 10,30)

   6. 
      

      A.VI) Zuordnung zu Eigenschaften

      : wahrsch. בת אמת "eine Tochter von Wahrheit" 4Q502 frg. 2,3 (i.u.K.; weniger wahrscheinlich von →בת‎ II)
   7. 
      

      A.VII) בת קול "Stimme"

      : i.K. d. Beschreib. eines Menschen 4Q186 frg. 2 i,2
   8. 
      

      A.VIII) in unsicherem Kontext

      : ובנותיהמ[ה "und ihre Töchter" 4Q365 frg. N,1; ]בנותיה "ihre Töchter" 4Q508 frg. 4,1