נוח‎ III ruhig

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Annette Steudel, Mirjam Bokhorst und Bronson Brown-deVost

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Steudel, Annette / Bokhorst, Mirjam / Brown-deVost, Bronson, נוח‎ III (Version 1.0.0; 2026-05-21; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/3231/2026-05-21/de_DE/index.html).

    [Erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text and Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper (bis 2025).]

    Sprachgeschichte:

    qatul [?] (vgl. Fox 2003, 176), statives Adj. zu Wz. נוח‎ II, "ruhig", "sanft", "mild" › häufig "angenehm": mhe. u. piyyut.

    Formen:

    m.sg.abs.

    : נוח 1QM 8,7

    Semantik:


    1. : mit קול‎ II "Ton" u. סמך qalpass. ptz. "ununterbrochen" von Trompeten i. endzeitl. Krieg 1QM 8,7 ותקעו להם הכוהנים תרועה שנית קול נוח וסמוך "und die Priester sollen für sie einen zweiten Trompetenstoß ausstoßen, einen ruhigen und ununterbrochenen Ton" (i.Ggs.z. Z. 9 קול חד טרוד "ein scharfer, tremolierender Ton") u. zusätzlich mit רדד puʿal ptz. "ausgedehnt" in Z. 1314 ואחר יתקעו להם הכוהנים בחצוצרות המשוב קול נוח מרודד סמוך "und danach sollen für sie die Priester in die Trompeten des Rückzugs stoßen, einen ruhigen, ausgedehnten, ununterbrochenen Ton"