גיח hervorbrechen

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren

    • Autoren

    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber

    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright

    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren

    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, גיח (Version 1.0.0; 2022; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/3187/2022-10-14/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    GYḤ "her­vor­bre­chen": bhe.; vereinz. mhe. (nach anderen hif. von *גוח, vgl. aram.); piyyut.

    Formen:

    qal impf. 3.m.sg.

    : יגיח 1QHa 11,10 (Suk. 3,9)

    Semantik:


    1. A) qal hervorbrechen

      : i. Bild eines Geburtsvorgangs i. 1QHa 11,10–11 (Suk. 3,9–10) במשברי מות תמליט זכר ובחבלי שאול יגיח מכור הריה __ "durch Todeswehen entbindet sie ein männliches (Kind) und mit Wehen der Scheol bricht es hervor aus dem Leib (wörtl. "Schmelzofen") der Schwangeren"