חבש (um)binden, umwickeln

Autoren Herausgeber ©Zitieren

Sprachgeschichte:

ḤBŠ "(um)binden", "umwickeln": he. (mhe. bes. i.S.v. "umgeben", "einsperren", vgl. aram.)

Formen:

qal impf.cons. 3.m.sg.

: ויחבוש 4Q27 frg. 20-22,16 (= וַיַּחֲבֹשׁ Num 22,21)

ptz. m.sg.abs.

: חובש 4Q501 frg. 1,3

inf.cs.

: חבוש 1QIsa^a 25,11 (= חֲבֹשׁ Jes 30,26)

puʿal pf. 3.comm.pl.

: חובשו 1QIsa^a 1,8 (= חֻבָּשׁוּ Jes 1,6)

Semantik:

A) qal verbinden (von Verwundeten)
: i. Gebet i.Bz.a. die "Söhne deines Bundes" 4Q501 frg. 1,3 שבורים ואין חובש "(sie sind) Zerschlagene und es gibt keinen, der verbindet" (vgl. Ez 34,4)