משחית Zerstörer

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Annette Steudel, Mirjam Bokhorst und Bronson Brown-deVost

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Steudel, Annette / Bokhorst, Mirjam / Brown-deVost, Bronson, משחית (Version 1.0.0; 2026-10-06; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/3123/2026-10-06/de_DE/index.html).

    (Erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text and Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper [bis 2025].)

    Sprachgeschichte:

    maqtīl (hif. ptz.), Wz. →שחת‎ I (mas. מַשְׁחִית; she. må̄ˈšīt; vok.p mašḥît; vok.b mæšḥît), "zerstörend", "verderbend" › subst. "Zerstörer", "Verderber" (milit. u. als Bez. eines himml. Wesens) u. › "Zerstörung" (vgl. das maqtil מַשְׁחֵת, Ez 9,1), a. i.S.v. "Verunstaltung": he. (selten mhe.2b)

    Formen:

    sg.abs.

    : משחית 4Q481d frg. 1 i,3 (od. cs.); + ל: למשחית 1QHa 13,34 (Suk. 5,32; L.u.)

    pl.abs.

    : משחיתים 1QHa 11,39 (Suk. 3,38; i.u.K.; od. zu →שחת‎ I)

    Semantik:

    Alles zeigen

    1. : 1QHa 13,34 (Suk. 5,32) ויחשך מאור פני לאפלה והודי נהפך למשחית "und das Leuchten meines Angesichts verdunkelte sich zu Finsternis und mein Glanz verwandelte sich zur Entstellung" (L.u.; vgl. Dan 10,8)

    2. : 4Q481d frg. 1 i,3 ]או משחית; pl. 1QHa 11,39 (Suk. 3,38) משחיתים