בשם Duft, Wohlgeruch, Balsam

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren

    • Autoren

    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber

    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright

    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren

    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, בשם (Version 1.0.0; 2022; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/3061/2022-10-14/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    Wz. BŚM mit unklarer Formbildung: mas. qutl (בֹּשֶׂם), qatl (בֶּשֶׂם Ex 30,23) od. qatal (בְּשָׂמִי Hhld 5,1; vgl. a. Yeivin 1985, 851); she. bå̄šåm, das auf alle drei Bildungen zurückgehen kann, aber bašməm für mas. בְּשָׂמִים; "Duft, Wohlgeruch, Balsam": he.; trifft die def. Lesung בשמו in 4Q433a frg. 2,9 zu, so wäre angesichts d. Pleneschreibung משורשיו ebd. u. d. konsequenten qb. def. Schreibung qhe. qutl eher unwahrscheinlich

    Formen:

    sg.cs. + sf. 3.m.sg.

    : בשמו 4Q433a frg. 2,9 (L.u.)

    det.

    : הבשמ 1QIsaa 4,1 (für בֹּשֶׂם Jes 3,24)

    pl.abs.

    : בשמין 4Q107 frg. 2 ii,13 (= בְּשָׂמִים Hhld 4,10)

    Semantik:


    1. A) Balsam

      : mögl. מערוגת בשמו "aus seinem Balsambeet" 4Q433a frg. 2,9 (L.u.; i.u.K.; vgl. Hhld 5,13; 6,2)