מלוכה Königswürde, -herrschaft

Autoren Herausgeber ©Zitieren

Sprachgeschichte:

qatūl-at, Wz. →מלך‎ I (mas. מְלוּכָה), "Königswürde", "Königsherrschaft", "Königtum": he. (mhe.₁ nur vereinz.)

Formen:

sg.abs.

: מלכה 1Q8 27,2 (= מְלוּכָה Jes 62,3); + ו: ומלכה 4Q418 frg. 206,4 (i.u.K.; od. zu →מלך‎ II)

det.

: המלוכה 1QM 6,6

Semantik:

Alles zeigen

A) Königsherrschaft
1. A.I) von Gott, in Milḥ.
  : 1QM 6,6 והיתה לאל ישראל המלוכה ובקדושי עמו יעשה חיל "und die Königsherrschaft wird dem Gott Israels gehören und durch die Heiligen seines Volkes wird er Macht ausüben"; sehr wahrsch. 4Q491 frg. 14-15,7 לאל עלי]ון המלוכה ולעמו הישועה "für Gott, den Höchsten, die Königsherrschaft und für sein Volk das Heil" (vgl. frg. 11 ii,17 וה^יתה לאל[ המלוכ]ה ולעמו הישוע[ה "und Gott wird die Königsherrschaft gehören und seinem Volk das Heil")
2. A.II) in unsicherem Kontext u. unsicherer Zuordnung
  : mögl. i.Zshg. der Schöpfung 4Q418 frg. 206,4 ומלכה ממשל "und Königsherrschaft, Herrschaft" (alternativ s. Formen)